If my sample is used in a study which results in a new commercially available disease test, will I be informed of the test results?

This depends on the policy of the researcher. Some researchers release test results as part of their standard procedures, others do not. There may also be anonymity issues, since the samples will be initially provided in a blind format which does not disclose the dog or owner identities.